[ข่าว] นักแสดงจางกึนซอก (Jang Geun Suk) ที่เฉิงตู-เวลาที่จะลิ้มรส เต้าหู้มาโป

Cr. jangkeunsukthailand

จางกึนซอกผู้ซึ่งทุกคนมักจะเรียกเขาว่าหนุ่มหน้าสวย เขาจะมาแชร์ความลับของความสวยกับเรา เราไม่สามารถตัดสินความงามจากภาพลักษณ์ภายนอกได้ คุณจะสวยงามเมื่อคุณสวยทั้งข้างในและข้างนอก นั่นแหละคุณถึงจะสวยจริง ตอนนี้ความนิยมของจางกึนซอกร้อนแรง เขาบอกว่า "ผมมีความสขเวลาที่ผมเห็นแฟนๆรอผมอยู่ เวลาที่ผมลงมาจากเครื่องบิน เมื่อไม่นานมานี้ผมได้ยินว่าอุปกรณ์ป้องกันที่สนามบินได้เสียหายเพราะมีแฟนๆมารอต้อนรับผมมากมาย ผมกังวลว่าแฟนๆของผมจะเป็นอันตราย"

แม้ว่าวันนี้ จางกึนซอกจะไม่ได้แต่งหน้ามาก ไม่ได้เขียนขอบตา แต่เขายังคงมีผิวพรรณที่ดี และแต่งตัวในสไตล์ผู้ชายหน้าสวย จางกึนซอกได้พูดอย่างจริงใจว่า ไม่ใช่เฉพาะที่รูปร่างหน้าตาสำคัญ ความสวยจากข้างในก็สำคัญเช่นเดียวกัน ความสวยไม่ได้ดูที่ร่างกายแต่ต้องมีจิตใจต้องดีด้วย ยืนยันในความฝันเช่นเดียวกับผม อย่าเสียใจให้กับอดีต มันสำคัญกว่าที่จะต้องมองถึงอนาคต และมันจะเป็นพลังขับเคลื่อนอันยิ่งใหญ่

แม้กระทั่งเขาที่เครียดเรื่องความสวยงามแต่ก็ไม่อาจปฏิเสธได้ "เมื่อผมกลับถึงโรงแรม ผมเห็นทีมงานกำลังเตรียมอาหารเสฉวนที่อร่อยให้กับผมมากมายหลายจาน ผชอบอาหารเสฉวนมาก เสฉวนมาโปเต้าหู้ อร่อยมาก ดังนั้นแผนการลดน้ำหนักผมก็ผุดขึ้นมา"

Source:sichuan.scol.com.cn

English translation: Jodie Wang
Thai translation:jangkeunsukthailan​d

[ข่าว] จางกึนซอก (Jang Geun Suk) ทำให้เกิดการบริจาคที่"สวยงาม"

Cr.jangkeunsukthailand

นักแสดงจางกำลังจะกลับมาสู่จอแก้วอีกครั้งกับละครเรื่องใหม่ทางช่อง KBS2 ที่ชื่อว่า“Pretty Boy" ได้บริจาคเงินร่วมกับแฟนคลับของเขาเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

เมื่อวันเสาร์ที่แล้วคุณจางได้บริจาคเงินจำนวนสิบล้านวอน(ประมาณ300,000 บาท) ให้แก่สถานเลี้ยงเด็กนัมซานวอนที่นี่เป็นที่ประจำที่แฟนคลับของเขามาจัดกิจกรรมอาสาสมัคร

เอเจนซี่ของจางกล่าวว่าจางได้ตัดสินใจที่จะจัดโครงการที่อบอุ่นนี้เพื่อจะบริจาคอุปกรณ์ทำความร้อนมูลค่าสิบล้านวอนให้แก่มูลนิธินัมซานวอน

โดยกลุ่มแฟนคลับทำให้มันเกิดขึ้นได้ด้วยการจัดงานแสดงภาพถ่ายฉลองวันเกิด 27 ปีของจาง ในชื่อว่าJang Keun Suk 's Birthday Special Photo Exibition  ซึ่งได้จัดไปเมื่อเดือนที่แล้ว

เมื่อปีที่แล้วทางจางก็ได้บริจาคไปเป็นจำนวนเงิน9.26ล้านวอนซึ่งตัวเลขตรงกับตัวเลขของวันเกิดของเขา

จางกล่าวว่า "ผมรู้สึกมีความสุขมากที่แฟนๆของผมทำสิ่งดีๆให้ผมในวันเกิด ผมหวังว่าหัวใจของพวกเราคงจะเป็นหัวใจที่อบอุ่นและส่งมอบให้คนมากมาย"

ดาราผู้มากความสามารถผู้ซึ่งเพิ่งเสร็จสิ้นการแสดง Zikzin live tour ที่ Zepp เมื่อสองอาทิตย์ที่แล้วกำลังจะกลับมาสู่จอแก้วอีกครั้งกับละครที่ดัดแปลงมาจากการ์ตูนทางช่อง KBS เรื่อง“Pretty Boy" ในเดือนหน้า

Source: www.tenasia.com
Thai  translation: www.jangkeunsukthailand.com

[ข่าว] จางกึนซอกประสบความสำเร็จกับการเริ่มต้น "ZIKZIN LIVE TOUR in ZEPP" ของเขาที่ประเทศญี่ปุ่น

[ข่าว] จางกึนซอกประสบความสำเร็จกับการเริ่มต้น "ZIKZIN LIVE TOUR in ZEPP" ของเขาที่ประเทศญี่ปุ่น

Cr. jangkeunsukthailand

ZEPP ทัวร์ที่แรกของนักแสดงจางกึนซอกประสบความสำเร็จ กับคอนเสิร์ตครั้งแรกที่ฟุกุโอกะ คอนเสิร์ตนี้มีขึ้นเมื่อวันที่ 2-4 ตุลาคม ที่ผ่านมา ด้วยแฟนๆผู้เข้าชม 6,000 คน

ทัวร์นี้จะจัด 5 เมือง ในประเทศญี่ปุ่น ทั้งหมด 14 รอบ เขาเดินทางถึงประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับทัวร์ของเขา

เขาตัดสินใจเลือกที่จัดคอนเสิร์ตที่มีขนาดเล็ก โดยมีประมาณ 2,000 คนเท่านั้น เพื่อให้ได้ใกล้ชิดกันมากขึ้น

นอกจากนี้เขายังใช้วงดนตรีสด ในการแสดงของเขา เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเป็นธรรมชาติ

จางกึนซอกยังได้ดูแลงานในทุกด้านของทัวร์นี้ เริ่มตั้งแต่ เครื่องแต่งกาย การแสดง ดนตรี และอื่นๆ เพื่อนำสิ่งที่ดีที่สุดมาให้แฟนๆของเขา

จางกึนซอก กล่าวว่า "ผมต้องการที่จะสามารถแสดงตัวตนที่แท้จริงจองผมผ่านทัวร์นี้ ผมรู้สึกว่าผมสามารถจมหายไปกับบทเพลงและสนุกไปกับคอนเสิร์ตได้อย่างเต็มที่ ผมรู้สึกมีชีวิตเมื่ออยู่บนเวที และรู้สึกขอบคุณมากๆสำหรับโอกาสนี้"

จางกึนซอกจะยังจัด ZEPP ทัวร์อย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับการเริ่มต้นบทบาทของเขาในละครเรื่องใหม่ "pretty man"

Source :    www.kpopstarz.com

Thai translation: jangkeunsukthailand.com

[ข่าว]จางกึนซอกจัดงานแฟนมีตติ้งกับแฟนคลับญี่ปุ่น 1,300 คน ที่คังวอนโด

[ข่าว]จางกึนซอกจัดงานแฟนมีตติ้งกับแฟนคลับญี่ปุ่น 1,300 คน ที่คังวอนโด

Cr. jangkeunsukthailand

จางกึนซอกนักแสดงชั้นนำชาวเกาหลีใช้เวลาในค่ำคืนอันแสนร้อนแรงกับแฟนๆ1,300คน เมื่อวันที่29กันยาที่ผ่านมา

ใน วันที่29และ30ที่ผ่านมา จางกึนซอกได้มีงาน "lotte Duty free Jang keun suk in star avenue" ซึ่งจัดเป็นครั้งที่ 2 เป็นงานมีตติ้งแบบ  2วัน 1คืน ที่คังวอนโดกับแฟนคลับชาวญี่ปุ่น 1,300คน

มีการทานอาหารเย็นร่วมกัน ที่กลางแจ้งและปาร์ตี้ไวน์ หลังจากอาหารเย็นก็มีทอร์คโชว์โดยจางกึนซอกปรากฎตัวในปาร์ตี้ไวน์ งานปาร์ตี้ได้มีการจัดการเป็นอย่างดีเป็นที่พอใจของแฟนๆ

ในช่วงพูด คุยจางกึนซอกได้เลือกเพลงที่เขารักมากที่สุดและได้สื่อสารกับแฟนๆๆ ในช่วงมินิคอนเสิร์ตเขาได้ร้องทั้งหมด 5 เพลงรวมถึงเพลงในอัลบั้มใหม่ของเขาด้วย เช่น เพลง Natre boy และ  Indian summer มันมากพอที่จะดึงดูดแฟนๆและตัวเขาเองก็มีเสน่ห์ที่น่าติดตาม

ใน มินิคอนเสิร์ตของเขา จางกึนซอกได้โชว์ความเป็นศิลปินโดยการร้องเพลง 5 เพลงรวมทั้งเพลง Nature boy และ Indian summer ทำให้แฟนของเขาสนุกกันอย่างมาก

เขามัดใจแฟนๆของเขาด้วยอีเวนท์ที่ พิเศษสุดๆ และแฟนเซอร์วิชยิ่งกว่างานเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา เขาต้อนรับแฟนๆของเขาด้วยค๊อกเทล และเขาทำให้ความฝันของแฟนของเขาเป็นจริง  จากงานแฟนมีตติ้งครั้งนี้ทำให้รู้ว่าเขามีแฟนคลับมากแค่ไหน

 มีแฟน ของเขาคนหนึ่งอยากได้ตั๋วคอนเสิร์ตของเขาที่ขายหมดไปแล้ว เขาทำให้ฝันของเธอเป็นจริงอย่างกับพระเจ้า เขามอบบัตรคอนเสิร์ตนั้นให้เธอ แฟนๆทุกคนสนุกไปกับเขา เขาเป็นกันเองมากกับแฟนคลับ แฟนๆบอกว่ามันไม่ใช่แฟนมีตติ้งธรรมดา แต่มันคือมหกรรมการกอด

เขายัง มีการเล่นเกมหาสมบัติ ผู้ชนะจากเกมนี้จะได้ของรางวัลสุดพิเศษที่จางกึนซอกมอบให้ด้วยตัวเอง ในแต่ละห้องจะมีวีดีโอข้อความจากกึนซอกโชว์อยู่

จางกึนซอกจัดงานแฟน มีตติ้งครั้งนี้ไม่ใช่ที่โซล แต่จัดที่คังวอนโดกับแฟนชาวญี่ปุ่นของเขา เพื่อจะโชว์ความน่าสนใจของชนบทของเกาหลี นอกจากนี้เขายังได้แนะนำให้กินมันเผาที่จุดจอดพักรถ แฟนของเขาก็เข้าคิวกันเพื่อซื้อมันมาทาน

ในขณะเดียวกัน จางกึนซอกจะกลับมาบนจอแก้วอีกครั้งหลังจาก 1 ปี  กับละครเรื่อง  beautiful Man ที่เขารับบทเป็นดองโกมาเต ซึ่งเป็นละครเรื่องใหม่ทางช่อง KBS ออกอากาศทุกวันพุธ-พฤหัส  Beautiful Man จะออกอากาศต่อจากละครเรื่อง secret โดยจะเริ่มออกอากาศในเดือนพฤศจิกายนนี้

Source : m.star.naver.com/asiaprince

Thai Translated by @peeseagull

www.jangkeunsukthailand.com

[ข่าว] โฆษณา “Jang Keun Suk Love Story” เกมบนโทรศัพท์มือถือได้ออกอากาศที่ประเทศญี่ปุ่น

[ข่าว] โฆษณา “Jang Keun Suk Love Story” เกมบนโทรศัพท์มือถือได้ออกอากาศที่ประเทศญี่ปุ่น

 Cr. jangkeunsukthailand

เกมโทรศัพท์มือถือที่มีจางกึนซอกเป็นตัวดำเนินเรื่องจะออกอากาศที่ประเทศญี่ปุ่นวันนี้


วันนี้ตามที่ทรีเจคอมปานีเอเจนซี่ของจางกึนซอกได้ล่าว เกมจำลองบนโทรศัพท์มือถือ“Jang Keun Suk Tokimeki Love Story” ซึ่งสามารถให้แฟนๆได้มาร่วมสนุกกันได้อย่างเต็มที่ "ความสัมพันธ์ของความรัก"กับจางกึนซอก ได้ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 20 กันยายน เกมนี้ได้กลายมาเป็นหัวข้อสนทนา ซึ่งโฆษณาของเกมนี้จะออกอากาศในประเทศญี่ปุ่นวันนี้


จางกึนซอกเป็นนักแสดงเกาหลีคนแรกที่ได้ปล่อยโฆษณาเกมบนโทรศัพท์มือถือทั่วประเทสญี่ปุ่น นี่เป็นข้อพิสูจน์เสน่ห์ของเอเชียปรินซ์ในตัวเขา


ในเกม “Jang Keun Suk Tokimeki Love Story”คุณสามารถเข้าทำงาน ในบริษัทของจางกึนซอกในฐานะลูกจ้างและพัฒนาเป็นความรักที่ซ้อนเร้นกับกึนจัง ที่ทั้งหวานและเร่าร้อน


ด้วยกล้องถ่ายรูป คุณสามารถอยู่ในห้องเดียวกับจางกึนซอก เกมนี้เป็นผลของมายากลที่สร้างเรื่องราว Love Story ไม่ใช่การใช้จินตนาการ มันมีความเหมือนจริงมากกว่า เป็นเกมที่คาดว่าจะทำให้เกิดวามรู้สึกที่ยิ่งใหญ่สำหรับแฟนๆที่จินตนาการที่จะมีความรักที่อันตรายกับจางกึนซอก

โฆษณา “Jang Keun Suk Tokimeki Love Story”จะมีทั้งหมด 3 ตอน คือ การพบกัน,การทำงานและการออกเดท ซึ่งจะออกอากาศในเดือน กันยายน,ตุลาคมและพฤศจิกายน โดยวันนี้(24 ก.ย.) จะออกอากาศตอน "การพบกัน" เป็นตอนแรก จะเป็นการพบกันครั้งแรกในออฟฟิศของจางกึนซอก มันจะทำให้สาวๆจำนวนมากหัวใจเต้นแรง


ในระหว่างการถ่ายทำ จางกึนซอกไม่ได้แค่พูดตามบทเท่านั้น แต่เขายังเพิ่มความหวานและเร่าร้อนที่เป็นธรรมชาติของเขาลงไปด้วย ทำให้การแสดงดูสมจริงมากขึ้น แม้แต่ทีมงานก็ยังแอบหัวเราะอยู่หลังกล้อง ขอบคุณจางกึนซอกสำหรับบรรยากาศที่ผ่อนคลายและมีความสุขจนเสร็จสิ้นการถ่ายทำ ดังนั้นโฆษณาที่ออกอากาศในวันนี้จะดึงความสนใจได้เป็นอย่างมาก


จางกึนซอกจะแสดงละครเรื่อง “Beautiful Man” ซึ่งเป็นละครเรื่องใหม่ทางช่อง KBS นี่เป็นการกลับมาแสดงลครทีวีอีกครั้งหลังจากละครเรื่อง Love Rain เมื่อกว่า 1 ปีที่แล้ว

Source: http://news.nate.com.../20130924n04755
Chinese translation: Sukbar
English translation: Springsuk_USA
Thai  translation: www.jangkeunsukthailand.com