[News] ซีรี่ Decoy จะออกอากาศที่ประเทศญี่ปุ่นทาง KNTV

 

ซี่เรื่อง #Decoy จะออกอากาศเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่นทาง KNTV ตั้งแต่ 17 มิ.ย 2566

ในผลงานนี้ #จางกึนซอก จะรับบทเป็นนักสืบที่แข็งแกร่งซึ่งมีภูมิหลังที่ไม่เหมือนใคร ในฐานะทนายความที่มีพรสวรรค์ซึ่งเชี่ยวชาญในการดำเนินคดีในองค์กร เป็นอาชญากรรมทริลเลอร์ที่ติดตามความลึกลับและความจริงที่ซ่อนอยู่ในสองคดี คดีฉ้อโกงที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เกาหลีที่จบลงด้วยการตายของผู้ต้องสงสัยเมื่อแปดปีที่แล้ว และคดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่เกิดขึ้นในปัจจุบัน

จางกึนซอกใช้ความรู้และประสบการณ์ของตัวเองแสดงตัวละครหลักได้อย่างยอดเยี่ยม เจาะลึกความจริงของคดีจากมุมมองที่ไม่เหมือนใคร เป็นงานที่ได้รับการประเมินอย่างสูงในด้านการแสดงอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนและได้เปิดพรมแดนใหม่ในฐานะนักแสดง

วันที่ออกอากาศ: วันเสาร์ที่ 17 มิถุนายน 2566 ออกอากาศครั้งแรกในญี่ปุ่น (ทั้งหมด 12 ตอน)

วันเสาร์ 20.00 น. ถึง 22.30 น. (2 ตอนติดต่อกัน) เป็นต้น

.

https://www.koari.net/entertainment/150125/

#JangKeunSuk #JKS #จางกึนซอก #Asiaprincejks #장근석 #チャングンソク #张根硕

[ข่าว] ชาซึงวอน จางกึนซ็อก และยูแฮจิน ปักหลักที่หมู่บ้านชาวประมง เพื่อถ่ายทำรายการ “Three Meals a Day”

มีรายงานว่า ชาซึงวอน จางกึนซ็อก และยูแฮจิน ได้เริ่มการถ่ายทำรายการใหม่ที่แตกภาคออกมาจากรายการ “Three Meals a Day” ของสถานี tvN

หนึ่งในทีมงานของรายการ “Three Meals a Day – ภาคหมู่บ้านชาวประมง” ได้เปิดเผยกับ OSEN เมื่อวันที่ 21 ธันวาคมที่ผ่านมาว่า “พิธีกรหลักและโปรดิวเซอร์ของรายการได้เดินทางไปยังเกาะเล็กๆ ของเมืองมันแจเป็นที่เรียบร้อยแล้ว นักแสดงทั้ง 3 จะใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นและทำอาหารกินกันเองทั้ง 3 มื้อโดยใช้วัตถุดิบท้องถิ่นในการปรุง”

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ได้มีการเปิดเผยคลิปการพบกันครั้งแรกของโปรดิวเซอร์และพิธีกรหลักผ่านทางหน้าเฟซบุค ในคลิปนั้น นายังซ็อก โปรดิวเซอร์พูดแซวนักแสดงทั้งสามว่า “จากเมืองมอกโป ต้องใช้เวลานั่งเรือเฟอรี่ถึง 6 ชม.กว่าจะถึงเมืองมันแจ พวกคุณคงต้องพึงพาตัวเองกันแล้วล่ะ”

ทั้งนี้ รายการดังกล่าวจะออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 16 มกราคม 2015 เวลา 21.45 น.

Source :www.soompi.com

Thai Translated by  Kate K-Gang

www.jangkeunsukthailand.com

[ข่าว] ชาซึงวอน, ยูแฮจิน, จางกึนซอก คอนเฟิร์ม เป็นสมาชิกประจำรายการวาไรตี้ใหม่ของ PD นายองซอก

3 นักแสดงหนุ่ม ชาซึงวอน (Cha Seung Won) ยูแฮจิน (Yoo Hae Jin) และจางกึนซอก (Jang Geun Suk) เตรียมเข้าร่วมรายการวาไรตี้ใหม่ของ PD นายองซอก

เมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ผู้เกี่ยวข้องจาก CJ E&M เปิดเผยกับ My Daily ทางโทรศัพท์ว่า "ชาซึงวอน ยูแฮจิน และจางกึนซอก คอนเฟิร์มเป็นสมาชิกประจำรายการวาไรตี้ใหม่ของ PD นายองซอก เรียบร้อยแล้วครับ"

โดยผู้เกี่ยวข้องคนนี้กล่าวว่า "ขณะนี้รูปแบบรายการและกำหนดวันออกอากาศยังไม่มีการกำหนดแต่อย่างใด ส่วนชื่อรายการก็ยังไม่คอนเฟิร์ม เลยใช้เป็นชื่อรายการชั่วคราวว่า 'Three Meals a Day - ภาคฤดูหนาว' ไปก่อนครับ" เสริม "ส่วนรายการจะเป็น Spin Off ของ 'Three Meals a Day' หรือจะเป็นไปในทิศทางไหนนั้น ยังไม่ได้มีการกำหนด และอยู่ในระหว่างการเตรียมงานอยู่ในขณะนี้ครับ"

อนึ่ง 'Three Meals a Day' กำลังได้รับความรักและสร้างเสียงหัวเราะที่อบอุ่นด้วยเรื่องราวการใช้ชีวิต ในชนบทของอีซอจิน (Lee Seo Jin) กับอกแทคยอน (Ok Taec Yeon) โดยก่อนหน้านี้มี ยุนยอจอง, ชเวฮวาจอง, รยูซึงซู, คิมควางคยู, แพคอิลซอบ, ชินกู, คิมจีโฮ, โกอารา, ซนโฮจุน, อีซุนแจ, คิมยองชอล, ชเวจีอู และอีซึงกิ มาร่วมรายการ ซึ่งรายการจะออกอากาศทุกวันศุกร์ เวลา 21.50 น. (ตามเวลาเกาหลี)

ที่มา :http://www.popcornfor2.com/

Cr. jagnkeunsukthailand

[ข่าว]จางกึนซอกปรากฏตัวในงานต้อนรับคู่สมรสของผู้นำอาเซียนในฐานะแขกเซอร์ไพร้ท

 ที่งานประชุมพิเศษของ10ผู้นำอาเชียนและเกาหลีใต้ที่ปุซานวันนี้ คุณจางกึนซอกฮันรยูสตาร์ได้ทำหน้าที่เป็นไกด์สำหรับคู่สมรสของผู้นำที่งาน ต้อนรับ จะเห็นได้ว่าคุณจางกึนซอกได้รับความนิยมอย่างสูงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เข้ายี่ยมชมสถานที่เช่น พิพิธภัณฑ์ศิลปะปูซาน และหอภาพยนต์ซึ่งเป็นสถานที่จัดงานเทศกาลภาพยนต์ เป็นต้น รวมถึงงานเลี้ยงอาหารกลางวันต้อนรับคู่สมรสของผู้นำจากลาว,กัมพูชา,ไทย คุณโชยุนซอนไกด์สาวเป็นเลขานุการของทำเนียบประธานาธิบดี เมื่อทุกท่านมาถึงที่หอภาพยนต์ คุณจางก็ปรากฏตัวโดยไม่มีการแจ้งล่วงหน้า ได้สร้างความประหลาดใจให้กับสุภาพสตรีหมายเลข1 (ภริยาผุ้นำ)

กับบทบาทการเป็นไกด์ คุณจางกล่าวว่า "สหายที่ไม่มีความสุขกับผุ้อื่น ก็จะเป็นเพื่อนกันอีกครั้งเมื่อพวกเขาเข้ามายังหอภาพยนต์" มิตรภาพระหว่างเกาหลีและอาเซียน

source:YONHAP NEWS

English translation: Wen Lee from ECI

Thai translation: jangkeunsukthailand.com

  

[ข่าว] “จางกึนซอก” (Jang Geun Suk) เผย อยากเป็นนักแสดงไปให้นานเท่าที่จะทำได้

[ข่าว] “จางกึนซอก” (Jang Geun Suk) เผย อยากเป็นนักแสดงไปให้นานเท่าที่จะทำได้

 cr.jangkeunsukthailand

 ล่าสุด นักแสดงหนุ่มหน้าหวาน จางกึนซอก ได้มาขึ้นปกนิตยสาร Marie Claireประจำเดือนเมษายน

ในระหว่างการให้สัมภาษณ์กับทางนิตยสารดังกล่าว จางกึนซอก ได้ตอบว่า “เซเลบเองยังสามารถเป็นเหมือนกับผลิตภัณฑ์หรือ  แบรนด์ได้อีกด้วย  แต่ว่า เป็นเพราะว่าพวกเขาไร้ที่ติ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาสมบูรณ์แบบนะ  ผมหวังว่า ผมน่าจะสามารถเป็นเหมือนกับกล่องกระจกใสๆ  ผมคิดว่า เวลาที่แฟนๆกับผมมองไปมาซึ่งกันและกัน มันเหมือนกับว่า พวกเรากำลังมองที่กล่องแก้วคริสตัลอยู่”

กับการที่มีตารางงานค่อนข้างยุ่งทั้งในและนอกเกาหลี จางกึนซอกกำลังอยู่ในระหว่างการพักเบรกอยู่ในขณะนี้

เกี่ยวข้องกับการเลือกผลงานชิ้นต่อไปของเขา เขาได้กล่าวว่า “ผมอยากที่จะเป็นนักแสดงไปให้ได้นานเท่าที่จะทำได้ และสิ่งที่จะดึงผมเอาไว้ก็คือโปรเจ็คของผม และเป็นเพราะว่า มันก็เคยมีเคสมาแล้วจนถึงตอนนี้ ผมไม่สามารถยืนยันได้ว่าผมจะตัดสินใจถูกต้องไปทุกโปรเจ็ค แต่ยังไงดอกไม้ที่มากับหนาม มันก็ยังดีกว่าดอกไม้ปลอมๆที่ดูสวย เพราะว่ามันมีความสวยงามของการมีชีวิต”

สำหรับบทสัมภาษณ์เต็มๆของจางกึนซอก สามารถหาอ่านได้ใน Marie Claireเดือนเมษายน ฉบับเกาหลี

ที่มา : http://www.popcornfo...tent/news-54361

[ข่าว] จางกึนซอก (Jang Keun Suk) พูดความในใจถึงอาชีพนักแสดงใน Marie Clare

[ข่าว] จางกึนซอก (Jang Keun Suk) พูดความในใจถึงอาชีพนักแสดงใน Marie Clare

Cr. jangkeunsukthailand

 

จางกึนซอก อวดแฟชั่นในนิตยสาร Marie Claire

ในผลงานภาพชุดนี้จางกึนซอกมาพร้อมกับภาพลักษณ์ในแบบสบายๆที่ไม่ค่อยผ่านการ ปรุงแต่งมากนัก เขาเผยสีหน้าในแบบสุขุมเรียกได้ว่าทำให้แฟนๆทั่วโลกจับจ้องมาที่เขาอีกครั้ง

จางกึนซอกพูดถึงกระแสความสนใจที่ตนได้รับกล่าว "แม้แต่คนบันเทิงก็สามารถเป็นแบรนด์ให้กับสินค้าได้ แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าเราสมบูรณ์แบบเพราะว่าเราไม่มีข้อบกพร่อง ผมหวังว่าทุกคนจะมองเข้ามาเห็นข้างในผมเหมือนกับกล่องแก้ว อย่างน้อยที่สุดผมกับแฟนคลับคงจะได้มองเข้ามาในกล่องแก้วของกันและกัน"

ขณะนี้จางกึนซอกกำลังอยู่ในช่วงพักผ่อนหลังจากทำงานมาอย่างหนัก เขาพูดถึงงานเรื่องต่อไปกล่าวว่า "ผมอยากเป็นนักแสดงไปนานๆ และมันขึ้นอยู่กับว่าผมเลือกทำอะไร ผมพูดไม่ได้หรอกว่าทุกสิ่งที่เลือกมันจะปลอดภัยและใช่ แต่ว่าสิ่งที่มันดูยากลำบากและอาจจะเจ็บปวดบ้างมันเจิดจรัสมากกว่าอะไรที่ดู สวยและสมบูรณ์แบบเสียอีก"

พบกับจางกึนซอกได้ใน Marie Claire เดือนเมษายน

ที่มา : http://www.pingbook....ew.php?id=20099

[ข่าว] จางกึนซอก,จองอิลอูและอีกหลายคนสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮันยางในปีนี้

[ข่าว] จางกึนซอก,จองอิลอูและอีกหลายคนสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮันยางในปีนี้

Cr. jangkeunsukthailand

ดาราหลายคนที่เรียนคณะภาพยนตร์ของมหาวิทยาลัยฮันยางจะสำเร็จการศึกษาในปีนี้พร้อมกับได้รับ

รางวัลเกียรติคุณ

จางกึนซอก,จองอิลวู,วอนจีจูน,อีพิลโม ยางมีรา,อีชุนอาและโนฮยองอุค จะเข้าร่วมงานฉลองรับ

ปริญญาที่จะจัดขึ้นในวันที่20นี้ที่มหาวิทยาลัยฮันยาง

จางกึนซอกและจองอิลวูจะได้รับรางวัลสำหรับการบำเพ็ญประโยชน์ให้กับมหาวิทยาลัย ทำให้

มหาวิทยาลัยเจริญก้าวหน้า  ระหว่างศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮันยาง จางกึนซอกได้บริจาคเงินมากกว่า 

1.2พันล้านวอน

(ประมาณ36ล้านบาท) เพื่อเป็นทุนการศึกษา และจองอิลอูก็ได้บริจาคเงินทุนการศึกษาด้วยเช่นกัน

 Source:http://mwave.interes...ang-university'>mwave.interest.me

Thai Translated by @peeseagull

www.jangkeunsukthailand.com

[ข่าว] จางกึนซอก (Keun Suk) พัคชินเฮ (Shin Hye) เป็นพรีเซ็นเตอร์เครื่องดื่มจีน Tong Yi

[ข่าว] จางกึนซอก (Keun Suk) พัคชินเฮ (Shin Hye) เป็นพรีเซ็นเตอร์เครื่องดื่มจีน Tong Yi

Cr. jangkeunsukthailand

จางกึนซอก (Jang Keun Suk) ได้รับการต่อสัญญาพรีเซ็นเตอร์แบรนด์เครื่องดื่มจีน

12 กุมภาพันธ์ ต้นสังกัด จางกึนซอก เผยว่า "จางกึนซอก ได้รับการต่อสัญญากับแบรนด์ Tong Yi Xian Cheng Duo ของจีน หลังจากที่ทำหน้าที่เป็นพรีเซ็นเตอร์มาตั้งแต่ปี 2012 โดยเขาจะร่วมกับพรีเซ็นเตอร์ใหม่ พัคชินเฮ (Park Shin Hye) ในการโปรโมทผลิตภัณฑ์ในจีนอีกครั้ง"

ผู้ผลิตแบรนด์เครื่องดื่มเปิดเผยว่า "ด้วยเสน่ห์ในแบบคนยุคใหม่และภาพลักษณ์ที่กระฉับกระเฉงร่วมกับความมั่นใจที่ อยู่ภายในของจางกึนซอกทำให้เขาเหมาะกับแบรนด์เราเป็นอย่างมาก" เสริม "การที่เราได้สองพรีเซ็นเตอร์ที่สมบูรณ์แบบอย่างจางกึนซอกและพัคชินเฮมาร่วม งานกัน เราก็หวังว่าพวกเขาจะช่วยนำเสนอมิติใหม่ของ Tong Yi ได้เป็นอย่างดี"

จางกึนซอก เผยความรู้สึกหลังได้รับเลือกให้เป็นพรีเซ็นเตอร์ติดต่อกัน 3 ปี กล่าวว่า "ตลอดเวลาที่ผ่านมาผมสนุกกับการงานนี้และคิดว่ามันเหมาะกับผมมากเลยครับ ผมก็ชอบดื่มเครื่องดื่ม Tong Yi จนกลายเป็นแฟนตัวจริงไปแล้ว ผมอยากทำกิจกรรมด้วยความสนุกและเต็มไปด้วยความเต็มที่ไปเรื่อยๆครับ" เขากล่าว

อนึ่ง ขณะนี้ทั้งคู่ได้ถ่ายทำโฆษณาโทรทัศน์ตัวใหม่เสร็จแล้ว โดยเขาจะเริ่มโปรโมทผลิตภัณฑ์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมเป็นต้นไป ในประเทศจีน

ที่มา : http://www.pingbook....ew.php?id=19915

[ข่าว] จางกึนซอก (Keunsuk) จัดแฟนมีทกรุงโซล คิมแจจุง (Jaejoong) JYJ เซอร์ไพรส์เรียกกรี๊ด

[ข่าว] จางกึนซอก (Keunsuk) จัดแฟนมีทกรุงโซล คิมแจจุง (Jaejoong) JYJ เซอร์ไพรส์เรียกกรี๊ด

Cr. jangkeunsukthailand

'เวิลด์พรินซ์' จางกึนซอก (Jang Keun Suk) พบแฟนคลับเกาหลีในรอบ 4 ปี

เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ ณ โอลิมปิคฮอลล์ สวนโอลิมปิค กรุงโซล จางกึนซอกได้เปิดฉากงานแฟนมีทติ้ง 2014 JANG KEUN SUK PROPOSE ท่ามกลางแฟนๆกว่า 3,000 คน

เนื่องจากงานครั้งนี้เป็นงานแฟนมีทติ้งในเกาหลีรอบ 4 ปีของจางกึนซอกทำให้เขาทุ่มเทเตรียมงานเป็นอย่างดีและเต็มไปด้วยบรรยากาศที่ เป็นกันเองและอบอุ่น โดยเฉพาะในช่วง 'Beginning 2014 with you' เขาก็ได้มาเผยเรื่องราวในชีวิตประจำวันและความคิดต่างๆ โดยมีคีย์เวิร์ด 12 คำ อาทิ สไตล์ ไทม์ มูวี่ นับเป็นช่วงเวลาที่มีค่าสำหรับแฟนๆเป็นอย่างมาก

ในงานครั้งนี้เต็มไปด้วยเซสชั่นการพูดคุยและร้องเพลง ซึ่งด้านแฟนที่มาชมนอกจากชาวเกาหลีแล้ว ก็ยังมีแฟนๆในประเทศเอเชีย ไปจนถึงตุรดี อิสราเอล ฝรังเศส เรียกได้ว่าเป็นการรวมตัวแฟนๆหลายประเทศทั่วโลกเลยทีเดียว จางกึนซอก ยังมาพร้อมกับเพลงที่เขาประพันธ์คำร้องเองอย่าง 'Love Letter', 'Like A Movie' รวมถึงเพลงที่คอยให้กำลังใจแฟนๆอย่าง 'Save Me' และ 'Turn off' สร้างความประทับใจให้กับแฟนๆได้อย่างมาก

ในช่วงเวลาอังกอร์จางกึนซอกก็ได้มาขอแต่งงานแฟนๆสุดหวาน เขาสวมทักซิโดสีขาวพร้อมกล่าวว่า "คุณจะแต่งงานกับผมไหม" ก่อนที่เพลง PROPOSE SONG จะดังขึ้นมาให้เขาขับร้องเพื่อเป็นการขอบคุณแฟนคลับ เรียกได้ว่าเป็นความประทับใจอย่างมากตลอดระยะเวลาโชว์กว่า 2 ชั่วโมง 30 นาที

งานแฟนมีทติ้งวันนี้ยังมีแขกรับเชิญสุดเซอร์ไพรส์อย่าง คิมแจจุง (Kim Jaejoong) แห่ง JYJ เพื่อสนิทของจางกึนซอก เขาได้มาโชว์เพลงเพื่อเป็นของขวัญให้กับแฟนๆเรียกเสียงกรี๊ด นอกจากนี้จางกึนซอกยังได้สวมผ้ากันเปื้อนพร้อมกับอวดความสามารถในการทำอาหาร ให้แจจุงได้ชิมด้วยเช่นกัน

จางกึนซอก เผย "ผมอยากมีช่วงเวลาแบบนี้บ่อยๆ แต่ก็รู้สึกเสียใจที่ไม่สามารถทำได้ครับ วันนี้มันทำให้ผมสัมผัสได้ถึงความรักที่ทุกคนมอบให้ว่ามีมากมายเพียงใดอีก ครั้งครับ ผมมีพลังมากเลย ขอบคุณจริงๆครับ ขอบคุณที่เชื่อผมและคอยสนับสนุนผม และมันทำให้ผมต้องพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดและทำทุกอย่างด้วยความรับผิด ชอบครับ" เขากล่าว

ที่มา : http://www.pingbook....ew.php?id=19894

[ข่าว] จางกึนซอก ลุยแฟนมีทกรุงโซล '2014 JANG KEUNSUK PROPOSE' ในรอบ 4 ปี

[ข่าว] จางกึนซอก ลุยแฟนมีทกรุงโซล '2014 JANG KEUNSUK PROPOSE' ในรอบ 4 ปี

Cr. jangkeunsukthailand

8 กุมภาพันธ์ เวลา 18.00 น. จางกึนซอก (Jang Keun Suk) เตรียมพบแฟนๆในงานแฟนมีทติ้ง 2014 

JANG KEUNSUK PROPOSE ซึ่งงานนี้เขาจะได้พบกับแฟนเกาหลีอีกครั้งในรอบ 4 ปีนับตั้งแต่งาน 

2010 JANG KEUNSUK THE LAST IN SEOUL' โดยงานแฟนมีทติ้งที่จัดขึ้น ณ โอลิมปิคฮอลล์ สวน

โอลิมปิค กรุงโซล ในครั้งนี้ ได้รับการตอบรับอย่าง ร้อนแรงจากแฟนๆทั้งในเกาหลี เอเชีย และยุโรป 

กว่า 3,000 คน จนบัตรได้ถูกจำหน่ายหมดลงอย่าง รวดเร็ว ในขณะที่ จางกึนซอก ก็เตรียมมาพูดคุยกับ

แฟนๆในเรื่องราวต่างๆ รวมถึงโชว์สนุกๆ เรียกได้ว่าเป็นแฟน มีทติ้งแบบมิวสิคทอล์คที่แฟนๆต่างให้การ

จับตามองเป็น อย่างมาก ทีมงานเผย "เนื่องจากนี่เป็นแฟนมีทติ้งในเกาหลีอีกครั้งหลังห่างหายไปนาน 

จางกึนซอกเองก็เฝ้ารอและ ทุ่มเทให้กับการเตรียมตัวอย่างหนัก เขาตั้งใจให้งานครั้งนี้เป็นงานที่

ตอบแทนความรักที่แฟนๆมอบให้ อย่างไม่ เปลี่ยนแปลง เราอยากให้ทุกคนช่วยกันติดตามด้วย"

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT http://www.pingbook....ew.php?id=19875

[ข่าว]'Jang Keun Suk' ปิดฉากทัวร์ญี่ปุ่นด้วยความสำเร็จ

 [ข่าว]'Jang Keun Suk' ปิดฉากทัวร์ญี่ปุ่นด้วยความสำเร็จ

Cr. jangkeunsukthailand

"จางกึนซอก" นักร้อง - นักแสดง แดนกิมจิอีกคนที่ได้รับความนิยมที่ประเทศญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง ล่าสุด 

"จางกึนซอก" ได้ปิดฉาก Zepp Tour ที่ประเทศญี่ปุ่นไปแล้วด้วยความสำเร็จ


ZIKZIN LIVE TOUR in ZEPP ของหนุ่มจางกึนซอกเปิดการแสดงรอบสุดท้ายไปเรียบร้อยกับการแสดง

ครบรส ทั้งเพลงสนุกๆอย่าง Indian Summer และ Nature Boy จากอัลบั้มภาษญี่ปุ่นของหนุ่มกึนซอก 

และคูลดาวน์กันด้วยเพลงสไตจล์อคูสติก อย่าง Rain และ I will Promise You


"จางกึนซอก" กล่าวว่าทัวร์ครั้งนี้ต่างจากคอนเสิร์ตใหญ่ตรงที่ได้ใกล้ชิดกับแฟนๆที่มา ร่วมชมมากกว่า 

และตัวเค้ายังได้แสดงตัวตนผ่านทางดนตรีหลากหลายสไตล์ และการเรียบเรียงเพลงในอัลบั้มให้ออกมา

ในสไตล์ใหม่ๆเพื่อคอนเสิร์ตโดยเฉพาะ ทำให้ "จางกึนซอก" รู้สึกสนุกมากในช่วงเวลาหลายเดือนที่ทัวร์

คอนเสิร์ตกันมา อย่างไรก็ตาม "จางกึนซอก"ออกอาการ "โล่งอก" ที่คอนสิร์ตครั้งนี้ผ่านไปด้วยดี เพราะ

ช่วงเวลาที่ทัวร์ตรงกับช่วงเวลาที่ตนถ่ายละคร จึงค่อนข้างกังวลเรื่องความพร้อมสำหรับการเล่นคอนเสิร์ต



ZIKZIN LIVE TOUR in ZEPP เริ่มเปืดการแสดงมาตั้งแต่เดือนตุลาคม 2013 ที่ผ่านมา โดยมีโชว์ทั้งหมด 14 รอบ ทีเมือง ซัปโปโร่ โตเกียว โอซาก้า และนาโกย่า


ที่มา mnet
แปลและเรียบเรียง DJ Actkie
http://tofupopradio.becteroradio.com/news/pr/jang-keun-suk-ปิดฉากทัวร์ญี่ปุ่นด้วยความสำเร็จ

[ข่าว]จางกึนซอกปิดฉาก Zeepทัวร์ ลงแล้วพร้อมความรู้สึกผูกพันและใกล้ชิดกับแฟนๆ

[ข่าว]จางกึนซอกปิดฉาก Zeepทัวร์ ลงแล้วพร้อมความรู้สึกผูกพันและใกล้ชิดกับแฟนๆ

Cr. jangkeunsukthailand

’2013 JANG KEUN SUK　ZIKZIN LIVE TOUR in ZEPP’ ปิดฉากลงเมื่อวันที่ 30 มกราคม ที่เมืองนา

โกย่า ซึ่งจางกึนซอกได้เริ่มต้นทัวร์ในเดือนตุลาคมที่เมืองฟุกุโอกะ

การแสดงทั้งหมด 14 รอบ ใน 5 เมืองทั่วประเทศญี่ปุ่น เมืองนาโกย่าเป็นการไปครั้งแรกในรอบ1ปีครึ่ง

ของเขา ทันที่ที่เงาของเขาปรากฏออกมาพร้อมกับเพลงแนะนำ ก็ได้รับเสียงเชียร์จากผู้ช

มเป็นจำนวนมาก

ช่วงเริ่มต้น เขาร้อง 3 เพลงติดต่อกัน คือเพลง ‘Take care, my bus!’, ‘Crazy Crazy Crazy’ และ ‘Let 

me cry’ นั่นทำให้ผู้ชมร้อนแรงขึ้นในทันที "ปลาไหลที่นาโกย่า ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับ ตอนนี้ผม

รู้สึกดีมากๆ หัวใจของผมเต้นแรงจริงๆ หัวใจมันเต้นเสียงดังมากจนผมไม่สามารถได้ยินเสียงร้องของผม

ผ่านหูฟังได้เลย" แล้วเขาก็โชว์มือที่สั่นของเขาให้ผู้ชมดู ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถปกปิดสีหน้าที่ตื่น

เต้นของเขาในการแสดงรอบสุดท้ายได้

"ในเวลาแบบนี้ มันยากที่จะควบคุมตัวเอง การควบคุมสมดุลความรู้สึกของผมมันสำคัญ ผมกำลังต่อสู้

กับตัวเอง และในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตามผมก็สนุกกับความกังวลใจ" 

หลังจากเสร็จสิ้นการถ่ายทำละครเรื่อง "Bel Ami" ที่เกาหลีแล้ว เขาใช้เวลาพักประมาณเดือนนึงสร้าง

แผนใหม่ ดูดีวีดีทัวร์คอนเสิร์ตและการทำงานของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาดูดีวีดีทัวร์คอนเสิร์ต

ของเขาที่ผ่านมาสองปี เขาพบว่ามันแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับ ZEPPครั้งนี้ ในทัวร์ก่อนหน้านี้เขาพิถีพิ

ถันในเรื่องของโปรดักชั่น,รูปแบบเวทีและเครื่องแต่งกายเป็นอย่างมาก ในทางกลับกันใน ZEPPทัวร์ เขา

จัดเวทีให้สามารถโต้ตอบกันได้ หันหน้าไปหาแฟนๆและให้ความรู้สึกสบายๆ "แม้ว่าสภาวะของผม

จะแตกต่างจากเวทีอื่นๆ ผมไม่มีทางเลือกที่จะควบคุมมัน นั้นคือทำไมผมถึงรู้สึกกระปรี้กระเปร่า

ผ่านZEPPทัวร์ และมันก็เต็มไปด้วยความสนุกสนาน" เมื่อเขาถามว่า "คุณรู้สึกอย่างไร?" แฟนๆของเขา

ส่งเสียงเชียร์ตอบกลับอย่างท่วมท้น การสื่อสารโดยตรงแบบนี้แสดงให้เห็นว่าเขาสนุกกับการแสดงกับ

แฟนๆของเขาขนาดไหน

เขาร้องทั้งหมด 19 เพลงส่วนใหญ่มากจากอัลบั้ม ‘Nature Boy’ อัลบั้มที่ 2 ของเขา แต่เขาก็มีการแสดง

พิเศษ 2 เพลงจากอัลบั้มของ TEAM H

ในตอนท้ายเขากล่าวว่า "ผมมีหลายอย่างที่อยากทำให้ปี 2014 ผมอยากจะตระหนักถึงพวกมันที่ละ

อย่าง และมันคือเป้าหมายของผมที่จะซื่อสัตย์ให้มากกว่าเดิม" 

ในฐานะที่เขาเสร็จสิ้นการทัวร์ จางกึนซอกได้ยืนยันสายใยความผูกพันของเขากับแฟนๆอีกครั้ง เขาจะ

ยังคงมุ่งไปสู้เส้นทางที่เขาเชื่อต่อไป

Source : korepo.com
English translation:jangkeunsukforever.com
Thai translation:jangkeunsukthailand

[ข่าว] จางกึนซ็อกเผยข้อมูลเพื่อนบ้านของเขา –คิมแจจุง แห่งวง JYJ

[ข่าว] จางกึนซ็อกเผยข้อมูลเพื่อนบ้านของเขา –คิมแจจุง แห่งวง JYJ

Cr. jangkeunsukthailand

จางกึนซ็อกเผยข้อมูลเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของคิมแจจุง แห่งวง JYJ ซึ่งเป็นเพื่อนบ้านของเขา

จางกึนซ็อกร่วมเป็นแขกรับเชิญพิเศษให้กับคิมแจจุงในคอนเสิร์ต 2014 KIM JAEJOONG 1^st Album Asia Tour Concert ซึ่งจัดขึ้นที่มหาวิทยาลัยโคเรียเมื่อวันที่ 26 มกราคมที่ผ่านมา

ในคอนเสิร์ต จางกึนซ็อกได้เผยว่า “ผมเป็นเพื่อนบ้านของคิมแจจุงครับ มีครั้งหนึ่งผมและพ่อแม่ของผมเห็นเขากำลังเข็นรถเข็นที่ใส่ของมาเต็มคันรถเพื่อที่จะนำไปแยกใส่ถังขยะรีไซเคิล”

พวกเขาต่างก็เป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน โดยทั้งสองคนได้เล่นเกมด้วยกันรอบหนึ่งในช่วงฉลองวันเกิดของคิมแจจุง

พวกเขายังสร้างเสียงหัวเราะและเสียงกรี๊ดเมื่อจางกึนซ็อกแนะนำตัวเองในฐานะเอเชียปริ๊นซ์ และคิมแจจุงแนะนำตัวเองว่าเป็น ‘คนที่หล่อที่สุด’ ในวง JYJ

คิมแจจุงได้กล่าวปิดท้ายว่า “ขอบคุณทุกคนนะครับที่ให้ความรักตั้งแต่วันที่อัลบั้มวางแผงมาจนกระทั่งวันนี้ที่มาชมการแสดงและร้องเพลงร่วมไปกับผม ผมสัมผัสได้ถึงหัวใจของทุกคนจากสิ่งต่างๆ ที่คุณทำ มันอาจจะดูเล็กน้อยในตอนนี้ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ผมจะระลึกถึงและสัมผัสมันได้มากขึ้นครับ”

  

 Source :CJ E&M enewsWorld

Photo credit: C-JeS Entertainment

Thai Translation: Kate K-Gang

www.jangkeunsukthailand.com