คิมแจจุงพูดถึงกึนซอก 17 พ.ค 2566

ในรายการ 'Men's Life Groom Class ทางช่อง Channel A ซึ่งออกอากาศเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2566 คิมแจจุงไปที่บ้านของซอฮโยริมเพื่อนของเขาเมื่อ 13 ปีที่แล้ว เมื่อซอฮโยริมพยายามทำกิมบับให้ลูกสาวของเธอ เธอเสนอตัวช่วยโดยให้คิมแจจุงแสดงทักษะการทำอาหารของเขาผ่านรายการ

คิมแจจุงบอกว่า “ผมสามารถแต่งงานได้ แต่กึนซอกคงจะยาก” นอกจากนี้คิมแจจุงยังเปิดเผยมิตรภาพของเขากับจางกึนซอกว่า จางกึนซอกชอบใช้ชีวิตโสด และยังทำอาหารเก่งอีกด้วย

**คิมแจจุงเป็นเพื่อนสนิทของกึนซอก อยู่ในแก๊งเดียวกัน น่ารักจริงๆเลยเนอะ แต่ไม่รู้ว่าแจจุงจะโดนกึนซอกแกล้งอะไรบ้างน้อ 55555 คนนั้นยิ่งขี้แกล้งอยู่ด้วย

https://n.news.naver.com/entertain/article/609/0000725402?fbclid=IwAR2-w9agyepPgyC4deL71LVs5gitqDr500RkD_FCRojfMbkOyZerWG1oBNo

.

#JangKeunSuk #JKS #จางกึนซอก #Asiaprincejks

 

Right Now In MaKuHaRi - 15 - 16 April 2023

 

TeamH นำทีมโดย #จางกึนซอก ดึงดูดแฟนๆ ทำให้ MaKuHaRi Messe เต็มไปด้วยเสน่ห์ในแบบผู้ใหญ่

TeamH ก่อตั้งโดยจางกึนซอกและ Bigbrother (โปรดิวเซอร์เกี่ยวกับด้านเสียงเพลง) เมื่อวันที่ 15 - 16 เม.ย 2566 ทั้งคู่ได้จัดแสดงคอนเสิร์ตสด "Right Now In MaKuHaRi" ที่ Makuhari Messe Event Hall ในสองวันมีแฟนๆมากกว่า 12,000 คน

จางกึนซอกในฐานะวง CHIMIRO จะจัดแสดงดนตรีสดในอีก 8 เมือง

TeamH "Right Now In MaKuHaRi" จะมีการจัดจำหน่ายในรูปแบบ DVD และ Photobook

.

https://www.thefirsttimes.jp/news/0000269225/

#JangKeunSuk #JKS #จางกึนซอก #Asiaprincejks #장근석

[แปล] จางกึนซอก (Jang Geun Suk) เตรียมจัดงานแฟนมีทติ้งที่กว่างโจว

จางกึนซอก (Jang Geun Suk) เตรียมจัดงานแฟนมีทติ้งที่กว่างโจว พรุ่งนี้ (27 ก.ย)

นักแสดงหนุ่ม จางกึนซอก (Jang Geun Suk) เตรียมจัดงานแฟนมีทติ้งที่กว่างโจว ต่อจากเซี่ยงไฮ้ ในประเทศจีน

จางกึนซอกได้ปิดฉากงานแฟนมีทติ้งที่เซี่ยงไฮ้อย่างประสบความสำเร็จในช่วง ปลายเดือนสิงหาคม ที่ผ่านมา และเตรียมจะจัดงานแฟนมีทติ้ง 2014 Zikzin Man China Tour in Guangzhou ที่เมืองกว่างโจว ในวันที่ 27 กันยายนนี้

สำหรับงานแฟนมีทติ้งในครั้งนี้ จะเป็นการพิสูจน์ความสนใจอย่างร้อนแรงของแฟนคลับที่มีต่อจางกึนซอก และคาดว่าจะเป็นการทำกิจกรรมที่สร้างกระแสฮันรยูที่ยังไม่หายเงียบ

ที่สำคัญ จางกึนซอกยังแสดงความรักต่อแฟนคลับด้วยการเข้าร่วมวางแผนงานแฟนมีทติ้งอ ย่างกระตือรือร้นเพื่อที่จะตอบแทนแฟนคลับชาวจีนที่ส่งกำลังใจมาให้เขาอย่าง ไม่เปลี่ยนแปลงอีกด้วย

อ้างอิงจากเจ้าภาพผู้จัดงานแฟนมีทติ้ง ระบุว่า "ในงานแฟนมีทติ้งในครั้งนี้ แฟนคลับจะได้ชมโชว์ที่กระตือรือร้นของจางกึนซอก รวมถึงจะได้ฟังเพลงที่เป็นสัญลักษณ์ของเขาด้วยครับ ซึ่งเขาก็ได้ทุ่มเทเตรียมสิ่งที่น่าสนใจเอาไว้มากมาย" เสริม "จางกึนซอกกำลังพยายามเพื่อที่จะใกล้ชิดกับแฟนคลับอย่างกระตือรือร้น โดยเขาได้เสนอไอเดียใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะสื่อสารกับแฟนคลับท้องถิ่นได้อย่างราบรื่นครับ"

อนึ่ง จางกึนซอกเตรียมรับหน้าที่ MC ในงานแสดงดนตรีรวบรวมทุนเพื่อการกุศลในวันที่ 29 กันยายนนี้ และเข้าร่วมบริจาคความสามารถสุดพิเศษในครั้งนี้

ที่มา : http://www.popcornfor2.com/content/news-69576

 Cr. jangkeunsukthailand

เกม zikzinrun ของจางกึนซอกเปิดให้ดาวโหลด

เกม zikzinrun ของจางกึนซอกเปิดให้ดาวโหลดได้แล้วนะคะทั้งใน iOS และ แอนดรอยส์ ปลาไหลเข้าไปโหลดมาลองเล่นกันดูนะ 

iOS : https://itunes.apple...38923?l=en&mt=8
ANDROID : https://play.google....com.iggymob.ZZR

Cr. jangkeunsukthailand

[แปล] เวบไซต์ นิตยสาร ESSE

[แปล]20140904 เวบไซต์ นิตยสาร ESSE

จางกึนซอกที่เรารู้จักกันในนาม "เจ้าชายแห่งเอเชีย" ที่มีความสามารถในฐานะนักร้องเช่นเดียวกับนักแสดง ตอนที่เขาไปญี่ปุ่นร่วมงานกิจกรรมของละคร 'Beautiful Man'  ESSE ได้สัมภาษณ์เขาเป็นครั้งแรก นี่คือเบื้องหลังของการสัมภาษณ์เกี่ยวกับกึนจังผู้ที่ยิ้มแย้มเสมอแม้ว่าตารางงานจะแน่นขนัด

วันหนึ่งในช่วงเดือนกรกฎา ก่อนที่งานจะเริ่ม เขามาถึงญี่ปุ่นในช่วงเช้าและเขามีตารางสัมภาษณ์ 9 งานในช่วงบ่าย ช่างเป็นตารางงานที่ยุ่งมาก เขาปรากฏตัวพร้อมกับรอยยิ้มไม่ปรากฎร่องรอยของความเหน็ดเหนื่อยเลย เมื่อไม่นานมานี้เขาเริ่มออกกำลังกาย เขามีหน้าอกและกล้ามเนื้อที่แขน กึนซอกเริ่มจะร้อนแรงขึ้นพร้อมกับเพิ่มเสน่ห์ความน่ารักในตัวเขา

พอเราเล็งกล้องไปที่เขา เขาก็ยิ้มพร้อมกับแสดงท่าทางต่างๆ  ท่าทางทะเล้นๆ,สายตาเหยี่ยวและแบบเซ็กซี่  แม้กระทั่งทีมงานยังชื่นชอบการโพสท่าของเขา เขาตอบสนองสิ่งที่เราบอกทันที และยิ่งไปกว่านั้นเขามักจะปล่อยมุกขำๆในภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว ช่างภาพของเราประหลาดใจที่ภาษาญี่ปุ่นของเขาดีมาก การถ่ายทำสำเร็จลงด้วยบรรยากาศแบบเป็นกันเอง เขาเดินไปที่ช่างภาพและจับมือพร้อมกับกล่าวคำว่าขอบคุณสำหรับวันนี้ เขาเป็นคนที่ดีมาก

หลังจากถ่ายภาพเสร็จเราก็สัมภาษณ์เขา เขาตอบคำถามอย่างจริงใจ บางครั้งก็หันไปถามล่ามถึงความหมายของคำ นอกจากนี้เรายังได้พูดคุยเกี่ยวกับการแสดงละครและอะไรที่ทำให้เขาต้องพยายามในฐานะนักแสดง เนื้อหาจะอยู่ในนิตนสารของเรา แต่เราอยากจะบอกว่าเราหลงเสน่ห์ในน้ำเสียงที่นุ่มลึกของเขา

การเริ่มต้นสัมภาษณ์เขาตอบคำถามพร้อมออกท่าทาง ซึ่งทำให้เราเริ่มตกหลุมรักในเสน่ห์ของเขา เราสัมผัสได้ถึงความจริงจังของเขาและในเวลาเดียวกันเราก็ค้นพบเสน่ห์อื่นๆของเขา เขาพูดบางอย่างที่ตลกแล้วหัวเราะดังมาก จางกึนซอกเป็นคนที่น่าสนใจมาก

หลังจากการสัมภาษณ์เสร็จเราได้เตรียมของขวัญเซอร์ไพรซ์เขาเป็นเค๊กวันเกิดสำหรับวันเกิดที่กำลังจะมาถึง เขาประหลาดใจกับการเซอร์ไพรซ์ของเรา เขามีความสุขและยิ้มให้กับเรา แล้วถามเราว่านี่คือโอโมเทนาชิ (ความเป็นมิตรในภาษาญี่ปุ่นเขาเรียนคำนี้มาจากรายการAgent JKS)

ถึงเวลาที่เขาจะต้องไปสัมภาษณ์รายการอื่นต่อ เราก็ได้ให้ของขวัญอีกชิ้นเป็นแชมเปญหนึ่งขวดเขาโค้งคำนับขอบคุณพร้อมกับรอยยิ้มกว้าง  "ว้าว! ผมจะดื่มที่โรงแรมคืนนี้"

นอกจากนี้เราได้ใช้เวลาสั้นๆกับเขาหลังจากสัมภาษณ์เสร็จ เรารู้ว่าเขามีชื่อเสียงมากไม่รู้จะบรรยายยังไง เขาเป็นนักแสดงที่ดี ยิ่งไปกว่านั้นบุคลิกส่วนตัวของเขาเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้เขามีแฟนๆมากมาย โปรดติดตามสัมภาษณ์ของเขาได้ในหนังสือ 'ESSE' ฉบับเดือนตุลา มันเต็มไปด้วยเสน่ห์และเรายังมีรูปพร้อมลายเซนต์ของเขาไว้เป็นของขวัญสำหรับผู้อ่านอีกด้วย

Source : esse.fusosha.co.jp

English translation: tenshi_akuma

Thai translation:@peeseagull

www.jangkeunsukthailand.com

'เจ้าชายแห่งเอเซีย' จางกึนซอกได้ถูกเสนอชื่อให้เป็นทูตของงาน '2014 Chinese Korean film festival'

'2014 Chinese Korean film festival'จะจัดขึ้นที่ปักกิ่งประเทศจีนในวันที่27สิงหาโดยจะฉายภาพยนต์เกาหลีจำนวน 10 เรื่อง


'2014 Chinese Korean film festival'ได้ถูกจัดขึ้นเพื่อเป็นจุดเริ่มต้นของการตกลงระหว่างจีนและเกาหลีที่จะสร้างหนังด้วยกัน และมีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกัน

'เจ้าชายแห่งเอเซีย' จางกึนซอกและนักแสดงจีน ไป่ไป่ ที่เป็นที่รู้จักจากหนังเรื่อง 'Agreement to break up' จะเข้าร่วมงานในฐานะทูตในพิธีเปิดงาน '2014 Chinese Korean film festival' ที่สนับสนุนโดยกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวแห่งองค์กรวิทยุและโทรทัศน์

ภาพยนต์เกาหลี10 เรื่องเช่น 'My Paparotti' , 'when a man love a woman' , 'confession of murder' , 'Blood Boiling Youth' , 'Very Ordinary Couple' , 'All about my wife' จะฉายที่งาน และเรื่องTarget ได้ถูกเลือกให้เป็นหนังเปิดงานครั้งนี้

'2014 chinese Korean film festival'  จะจัดขึ้นที่ CGV ปักกิ่ง  ในวันที่ 27 สิงหาคม ถึง 3 กันยายน และจัดที่เซียงไฮ้วันที่10-17กันยายน

Source :www.getitk.come

Thai Translated by @peeseagull

www.jangkeunsukthailand.com

  

[แปล] จางกึนซอก (Jang Geun Suk) จากโปรเจ็คกรุ๊ป Team H เตรียมปล่อยงานเพลงใหม่ที่ประเทศญี่ปุ่น

[แปล] จางกึนซอก (Jang Geun Suk) จากโปรเจ็คกรุ๊ป Team H เตรียมปล่อยงานเพลงใหม่ที่ประเทศญี่ปุ่น

 Cr. jangkeunsukthailand

นักแสดงหนุ่มจางกึนซอก (Jang Geun Suk) เตรียมเปิดตัวผลงานเพลงใหม่ที่ประเทศญี่ปุ่น จากโปรเจ็ค

กรุ๊ป Team H ในวันที่ 22 พฤษภาคม Tree J Company ต้นสังกัดของจางกึนซอกเผยว่า Team H 

เตรียมเปิดตัวผลงานเพลงซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นชุดใหม่ 'Take Me' ในวันที่ 25 มิถุนายน นี้ Team H นั้น

เป็นยูนิตกรุ๊ปที่ก่อตั้งขึ้นโดยจางกึนซอกและดีเจ Big Brother ซึ่งพวกเขาเคยร่วมงานเพลงกันมาแล้ว

หลายต่อหลายครั้ง นอกจากนั้นจางกึนซอกก็เตรียมเปิดตัวผลงานเพลงอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นชุดที่ 3 

'Driving to the Highway' ในวันที่ 9 กรกฏาคม ตามออกมา โดยผลงานเพลงทั้ง 2 ชุดของเขานั้นจะ

วางจำหน่ายทั่วเอเชีย ยกเว้นที่ประเทศเกาหลีใต้  อนึ่ง จางกึนซอกเตรียมเปิดฉากงานเอเชียทัวร์อีกครั้ง

ในเดือนนี้ โดยเขาจะเดินทางไปพบปะกับแฟนๆ กว่า 8 เมืองทั่วเอเชีย   

ที่มา : http://www.popcornfor2.com

[แปล] สัมภาษณ์จางกึนซอก จากนิตยสาร Hanryu Pia ฉบับเดือนพฤษภาคม 2014

 

Cr. jangkeunsukthailand

[แปล]รายการวาไรตี้โชว์รายการแรกที่ญี่ปุ่นของจางกึนซอกในชื่อว่า " Agent Jang Keun Suk "ออกอากาศแล้ว!!

[แปล]รายการวาไรตี้โชว์รายการแรกที่ญี่ปุ่นของจางกึนซอกในชื่อว่า " Agent Jang Keun Suk "ออกอากาศแล้ว!!

 Cr. jangkuensukthailand

รายการวาไรตี้โชว์รายการแรกของจางกึนซอกที่ญี่ปุ่นกำลังจะออกอากาศ  แฟนๆชาวญี่ปุ่นจะต้องรู้สึกตื่นเต้นที่จะเห็นเสน่ห์จริงๆของเขาที่มากกว่าภาพการเป็นเจ้าชาย!!

ช่องFuji-TV NEXTsmart รายการ" Agent  Jang keun Suk"
วันพุธ ที่  21 พ.ค. เวลา  22:30-23:00
http://www.fujitvcs.jp


รายการวาไรตี้โชว์ทางช่อง Fuji-TV NEXTsmart ใกล้จะเริ่มออกอากาศ รายการวาไรตี้โชว์ในชื่อของจางกึนซอกกำลังจะออกอากาศ เขาคนที่สามารถกุมหัวใจของคนญี่ปุ่นได้ผ่านทางซีรีส์หลายๆเรื่อง ที่ดูเหมือนเจ้าชาย แต่ในรายการนี้เราจะเห็นเขาในอีกมุมนึง  มีเสน่ห์มากกว่าที่เราเคยเห็นภาพพจน์ของเขาในฐานะเจ้าชาย

เพื่อที่จะให้รายการได้รับความนิยมที่ญี่ปุ่น  จางกึนซอกจะทำเรื่องต่างๆในฐานะที่เป็นเอเจนท์ที่ถูกส่งมาโดยองค์กรความลับ "UNG" (จางกึนซอกเรียกแฟนของเขาว่าปลาไหล เพราะปลาไหลให้พลังงานเหมือนกับอาหารที่ผมชอบ)

(tenshi_akuma’s note:โนีต UNG ย่อมาจาก UNaGi ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงปลาไหล)

ในตอนที่หนึ่งและสอง  เอเจ้นจางกึนซอกพยายามที่จะเรียนรู้หัวใจของผู้หญิง โดยผ่านการทำภารกิจในการออกเดท ผู้หญิงที่เขาจะต้องเรียนรู้คือนางแบบและนักแสดงที่มีชื่อเสียง "Triendi Reina" บุคลิกประหลาดของเธอทำให้เขาสับสนได้ง่าย  เขาจะประสบความสำเร็จในการเดทและสามารถเสร็จภารกิจโดยได้คะแนนจากปลาไหลไหม?


เมื่อเขาปรากฎตัวด้วยการขับรถเฟอร์รารี่  ได้มีรถบัสสำหรับเที่ยวชมรอบเมืองจอดด้านหน้าเขา  ที่น่าประหลาดใจคือภารกิจแรกคือต้องเป็นไกด์ทัวร์ รถบัสสองชั้นออกจากสวนสาธารณะชิบะเพื่อจะไปสถานีโตเกียวและกินซ่า เขาพยายามที่จะแนะนำจุดที่น่าสนใจ ทำหน้าที่คล้ายทัวร์ แล้วก็มีบางอย่างที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น!! นอกจากภารกิจนี้เขายังจะต้องทำภารกิจต่อไปผ่านทางการทัวร์โตเกึยว


นี่คือรายการวาไรตี้รายการแรกของจางกึนซอกที่จะนำเสนอตัวตนของจางกึนซอก และให้ความสนุกไม่ใช่แค่เฉพาะกับปลาไหลแต่จะทำให้ผู้ชมที่เป็นผู้ชายกลายเป็นปลาไหลโดยไม่รู้ตัว 


ความคิดเห็นของจางกึนซอก:

Q: คุณคิดยังไงกับรายการทีวีรายการใหม่?

JKS: ในที่สุดผมก็กำลังจะมีรายการทีวีเป็นของตนเอง มันท้าทายสำหรับผม ผมจะทำให้ดีที่สุดพร้อมกับความช่อยเหลือของแขกรับเชิญ  ผมจะนำเสนอประสบการณ์ที่ทุกคน สามารถมีส่วนร่วมได้ โปรดติดตามชมรายการนี้ด้วยนะครับปลาไหลทั้งหลาย มันต้องสนุกแน่ๆ ห้ามพลาดโดยเด็ดขาด


Q: อะไรคือความประทับใจของคุณหลังจาการถ่ายทำครั้งแรก?
  
JKS: ภาษาญี่ปุ่นของผมไม่ได้สมบูรณ์แบบ ดังนั้นผมรู้สึกกลัวและกังวลที่จะรายการเพียงคนเดียว แต่ผมก็เชื่อมั่นในทีมงานและพอการถ่ายทำเริ่มขึ้นผมก็สนุกกับมัน "Agent Jang Keun Suk"  แตกต่างจากรายการอื่น โดยเฉพาะผมสนุกกับการเดทกับ 'ทริจัง'ผมรู้สึกว่าผมมีความรู้สึกเป็นเพื่อนกับเธอ  เราไม่สามารถรอภารกิจนต่อไปของ "Agent Jang Keun suk"ได้

 Original source: korepo.com

English Translated by tenshi_akuma (jangkeunsukforever)

Thai Translated by  @peeseagull

www.jangkeunsukthailand.com

[แปล] บทสัมภาษณ์จางกึนซอก จากนิตยสาร Marie Claire ฉบับปี 2014

Cr. jangkeunsukthailand

[แปลเรื่องเล่าจากแฟนคลับ] "20140110 Zepp Tour โอซาก้าวันที่ 3 "

 [แปลเรื่องเล่าจากแฟนคลับ] "20140110 Zepp Tour โอซาก้าวันที่ 3 "

Cr. jangkeunsukthailand

JKS :ไม่อยากกลับเลยแต่ต้องกลับพรุ่งนี้
ปลาไหล : กลับเมื่อไหร่?
 

JKS: อะไร เมื่อไหร่ (แกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน) ตั้งแต่พรุ่งนี้จะไปชาร์จพลังสักอาทิตย์นึงแล้วจะกลับมาที่นาโกย่า

วันนี้เขาพูดคำผิดและออกเสียงผิดปลาไหลก็เลยแก้คำให้เขา เขาเลยพูดว่า "นี่ไม่ใช่สนามสอบภาษา

ญี่ปุ่นนะ" แล้วตอนท้าย เขาก็ตื่นตระหนกแล้วพูดเป็นภาษาอังกฤษว่า "คุณก็รู้คุณก็รู้"

จบแบบนี้ มันไม่ตรงกับที่ผมตั้งใจ ผมยังมีความกดดันอยู่มาก ส่งหนัง AV ที่คุณแนะนำมานะ วันนี้

คอนเสิร์ตจะถูกบันทึกลงในดีวีดี ดังนั้นเขาเลยอธิบายว่าหนัง AV ที่เขาพูดไม่ใช่หนังผู้ใหญ่แต่เป็นหนัง

ศิลปะ(เชื่อเขาดีไหมว่าเขาหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ)

น้ำหนักเพิ่มมา 4กิโล คืนนี้เขาจะมาส่ายเอวลดพุงกัน เมื่อคืนหลังจากเสร็จคอนเสิร์ตกินข้าวหน้าเนื้อกับ

แกงแล้วก็หลับไป ตื่นมาตอนเช้าจำอะไรไม่ได้เลย ว่ากินอะไรไปบ้าง อะไรที่เป็นของปลาไหลก็เป็นของ

ผม อะไรที่เป็นของผมก็เป็นของผม

วันนี้ประโยคติดปากจางกึนซอก : ชีวิตเริ่มที่  B (Birth)เกิด และจบลงที่ D(death)ตาย  ระหว่างทางคือ 

C(choice)ทางเลือก ดังนั้นทุกคนต้องไม่เสียใจกับชีวิตของคุณ.

ผมเอาจากพ่อมาสองอย่าง อย่างแรกคือไหล่ที่กว้าง อีกอย่างคือ .... (เขาก้มมองลงไป บางคนคิดว่า

เขาหมายถึงพุงแต่ใครจะแน่ใจอิอิ ใช้จิตนาการของคุณเอาเอง)

ผมเหงาอะ ดังนั้นใครก็ได้ช่วยมาอยู่เป็นเพื่อนผมตอนกลางคืนด้วย ปลาไหลบอกว่า ไม่มี เขาทำท่า S 

โหมด แล้วพูดว่า "พวกคุณเกลียดผมเหรอ?"

รวมผมด้วยผู้ชายเกาหลีจำนวนมากจะนึกภาพว่า ผู้หญิงญี่ปุ่นในทันทีที่สามีกลับบ้านจะนั่งรอสามีและพูด

ว่า "กลับมาแล้วเหรอคะ?" "คุณจะอาบน้ำไหม?"

 Credit: Sukbartranslation

English Trans: Wen Lee of ECI
Thai Translated by @peeseagull
Photo Cr: Koari
www.jangkeunsukthailand.com

[แปล] 20012/10/31 LeTV Report Press Conference of Jang Keun Suk as Jinwutang Spokesman.

[แปล] 20012/10/31 LeTV Report Press Conference of Jang Keun Suk as Jinwutang Spokesman.

Cr. jangkeunsukthailand

29 ตุลาคม ดาราเกาหลี จางกึนซอกได้เดินทางมาที่เมืองเฉิงตูเพื่อร่วมงานแถลงข่าวเกมส์ออนไลน์ (เกมส์ Audition 2) ด้วยความโด่งดังของเขาทันทีที่มีข่าวว่าเขาจะมาที่เฉิงตู แฟนคลับของเขาก็เดินทางไปรอเขาที่สนามบินกันเป็นจำนวนมาก พวกเขาถือแบนเนอร์ โปสเตอร์ และป้าย เพื่อรอรับเขาที่สนามบิน มันค่อนข้างทำให้ผู้คนที่สนามบินประหลาดใจ


ที่งานแถลงข่าวจางกึนซอกได้แสดงทักษะการเล่นเกมส์ เขาไม่ได้เชี่ยวชาญในการเล่นเกมส์แต่เขาเชี่ยวชาญในการเล่น weibo เขามักจะใช้ weiboเพื่อสื่อสารกับแฟนของเขา เขาเปิดเผยในช่วงสัมภาษณ์ว่าเขามีแผนจะกลับมาประเทศจีนอีกครั้งในช่วงปลายปี

จางกึนซอก "ถ้าเทียบกับปีที่แล้ว ปีนี้ผมมาประเทศจีนมากกว่าปีก่อน ผมได้ประสบการณ์มากกว่าขึ้น นี่เป็นพัฒนาการที่ดีสำหรับผม ผมมีแผนจะกลับมาอีกครั้งในช่วงปลายปี เหมือนจะเป็นโปรแกรมพิเศษและก็ยังมีการเตรียมเพลงอัลบั้มใหม่ด้วย ดังนั้นผมก็มีโอกาสมากขึ้นที่จะได้เจอกับแฟนๆชาวจีน"

ในปีที่ผ่านมา ได้มีศิลปินเกาหลีจำนวนมากมาที่ประเทศจีนเพื่อพัฒนา ในขณะที่การพูดเป็นทักษะที่ยากที่สุด หลายคนต้องฝึกอย่างหนักในการเรียนภาษาจีน. ถึงแม้ว่าในตอนนี้จางกึนซอกจะยุ่งกับคริโชว์เอเชียทัวร์ของเขา ทำให้เขาไม่มีเวลาเรียนภาษาจีน แต่เขาก็ยังพูดภาษาจีนบางคำในงานแถลงข่าวและยังสร้างความสุขให้กับงานอีกด้วย


ล่าม : "เพราะเขายุ่งกับคริโชว์ทัวร์ ดังนั้นเขาจึงลืมภาษาจีนจำนวนมากที่เขาได้เรียนมา"
จางกึนซอก : " (พูดภาษาจีน) ผมรักคุณ! "ผมชื่อจางกึนซอก" "คุณต้องการผมไหม" "ผมต้องการคุณ!" 

Credit: LeTV Entertainment
Text Translation by sukkiesfanncusa
Thank: jangkeunsukforever.com
Thai Translated by jangkeunsukthailand.com