[แปล] จางกึนซอก (Jang Geun Suk) เตรียมจัดงานแฟนมีทติ้งที่กว่างโจว

จางกึนซอก (Jang Geun Suk) เตรียมจัดงานแฟนมีทติ้งที่กว่างโจว พรุ่งนี้ (27 ก.ย)

นักแสดงหนุ่ม จางกึนซอก (Jang Geun Suk) เตรียมจัดงานแฟนมีทติ้งที่กว่างโจว ต่อจากเซี่ยงไฮ้ ในประเทศจีน

จางกึนซอกได้ปิดฉากงานแฟนมีทติ้งที่เซี่ยงไฮ้อย่างประสบความสำเร็จในช่วง ปลายเดือนสิงหาคม ที่ผ่านมา และเตรียมจะจัดงานแฟนมีทติ้ง 2014 Zikzin Man China Tour in Guangzhou ที่เมืองกว่างโจว ในวันที่ 27 กันยายนนี้

สำหรับงานแฟนมีทติ้งในครั้งนี้ จะเป็นการพิสูจน์ความสนใจอย่างร้อนแรงของแฟนคลับที่มีต่อจางกึนซอก และคาดว่าจะเป็นการทำกิจกรรมที่สร้างกระแสฮันรยูที่ยังไม่หายเงียบ

ที่สำคัญ จางกึนซอกยังแสดงความรักต่อแฟนคลับด้วยการเข้าร่วมวางแผนงานแฟนมีทติ้งอ ย่างกระตือรือร้นเพื่อที่จะตอบแทนแฟนคลับชาวจีนที่ส่งกำลังใจมาให้เขาอย่าง ไม่เปลี่ยนแปลงอีกด้วย

อ้างอิงจากเจ้าภาพผู้จัดงานแฟนมีทติ้ง ระบุว่า "ในงานแฟนมีทติ้งในครั้งนี้ แฟนคลับจะได้ชมโชว์ที่กระตือรือร้นของจางกึนซอก รวมถึงจะได้ฟังเพลงที่เป็นสัญลักษณ์ของเขาด้วยครับ ซึ่งเขาก็ได้ทุ่มเทเตรียมสิ่งที่น่าสนใจเอาไว้มากมาย" เสริม "จางกึนซอกกำลังพยายามเพื่อที่จะใกล้ชิดกับแฟนคลับอย่างกระตือรือร้น โดยเขาได้เสนอไอเดียใหม่ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อที่จะสื่อสารกับแฟนคลับท้องถิ่นได้อย่างราบรื่นครับ"

อนึ่ง จางกึนซอกเตรียมรับหน้าที่ MC ในงานแสดงดนตรีรวบรวมทุนเพื่อการกุศลในวันที่ 29 กันยายนนี้ และเข้าร่วมบริจาคความสามารถสุดพิเศษในครั้งนี้

ที่มา : http://www.popcornfor2.com/content/news-69576

 Cr. jangkeunsukthailand

เกม zikzinrun ของจางกึนซอกเปิดให้ดาวโหลด

เกม zikzinrun ของจางกึนซอกเปิดให้ดาวโหลดได้แล้วนะคะทั้งใน iOS และ แอนดรอยส์ ปลาไหลเข้าไปโหลดมาลองเล่นกันดูนะ 

iOS : https://itunes.apple...38923?l=en&mt=8
ANDROID : https://play.google....com.iggymob.ZZR

Cr. jangkeunsukthailand

[แปลบทความ] บทความ จางกึนซอก จากนิตยสาร entertainment Shanghai

ก่อนอ่านขออกตัวก่อนว่าบทความนี้ภาษาอังกฤษมาแบบงงมากๆ ทั้งคนแปลไทยและคนเรียบเรียงช่วยกันทำให้มันออกมาเข้าใจง่ายที่สุดแล้ว แต่ก็ยังไม่ค่อยเข้าใจอยู่ดี 555 อ่านขำๆกันไปละกันเนอะ

  

(Note:สัมภาษณ์ระหว่างการบันทึกรายการ “New Clothes for Goddess" เมื่อวันที่ 28 ส.ค.)

โดยปกติบุคลิกหลักใน  'New clothes for goodness' ส่วนใหญ่จะเป็นแนวผู้หญิงสดใส แม้กระทั่งแขกที่เชิญมาก็ยังคอมเมนท์ว่าสวยสู้จางกึนซอกไม่ได้ ความจริงคือการบันทึกเทปรายการวันนั้นผู้ชายเด่นกว่า

ในการแสดงที่พูดถึงเกี่ยวกับความสวยงามของผู้หญิง เทพบุตรฝายชายที่นำเสนอโดยจางกึนซอกในฐานะผู้ไถ่บาป  เขาแค่เพียงส่งสายตาเขาก็สามารถชนะใจทุกคนได้แล้ว
 

ความเป็นผู้ชาย
'ดื่มได้(แอลกอฮอล์) นอนดึกได้ ปีนเขาได้'
แฟนๆต้องรอสักระยะนึงหนังสือจะแผงวันที่28สิงหาและรายการ “New Clothes for Goddess” จะออกอากาศทางทีวีในปลายเดือนกันยา

คืนก่อนหน้าที่จะบันทึกเทปรายการ ดีไซนเนอร์และนางแบบหญิงต้องมาซ้อมก่อน ตอนที่ดีไซเนอร์ได้ยินว่าจางกึนซอกจะมาบันทึปเทปรายการในวันพรุ่งนี้เขามีความสุขมาก  'คุณรู้อะไรไหม ?

ก่อนที่เขาจะเดบิวด์ตอนที่เขายังเด็ก ฉันรู้จักเขา วันนั้นเราดื่มเหล้าและพูดคุยกัน พวกเราสนุกกันมาก'

เขาบอกว่าจางกึนซอกมีพรสวรรค์ทางแฟชั่น พอถามว่าไปทำอะไรกันต่อหลังจากดื่มเสร็จเขาได้แต่ยิ้มแล้วไม่พูดอะไร

เกี่ยวกับการดื่มแอลกอฮอล์ ตอนที่จางกึนซอกมาอัดรายการในวันต่อมา เขายืนยันมันด้วยตัวเอง นอกจากจางกึนซอกแล้วยังมีบิ๊กบราเธอร์มาด้วย เขาทั้งสองขึ้นบนเวทีด้วยชุดสุภาพบิ๊กบราเธอร์บอกว่าเขาเป็นเพื่อนดื่มของจางกึนซอก  จางกึนซอกบอกว่า "ปกติเวลาดื่มเขาไม่ได้แต่งตัวแบบนี้ เราจะแต่งตัวสบายๆ"จางกึนซอกจับเนคไทของบิ๊กบราเธอร์ แล้วพูดว่า "ไม่คิดว่านายหล่อขนาดนี้  ฉันรู้ว่านายต้องอึดอัดแน่ๆ"

ผู้ชายเวลาดื่มมักจะใจดี ปัจจุบันนี้ผู้หญิงส่วนใหญ่สามารถสังเกตเห็นผู้ชายได้หลายแบบ ผู้ชายสวยบางคนอาจไม่เหมาะกับสไตล์ของผู้หญิงที่มีความเป็นผู้หญิงสูง

ดื่มเล็กน้อยมันโอเคแต่ถ้ามากเกินไปมันไม่ดีกับร่างกาย จากการสังเกตจางกึนซอกสามารถบอกได้ว่าเขารู้วิธีควบคุมมันได้ การบันทึกเทปรายการของเขาเกิดขึ้นหลังเที่ยงคืนแต่เขามาถึงตั้งแต่4ทุ่มเขารออย่างอดทนการบันทึกเทปรายการของเขาเสร็จประมาณตี3 หลังจากถึงโรงแรมเราเดาได้เลยว่าเขาจะได้นอนกี่โมงมันน่าจะประมาณตี 4 แต่หลังจากเขาพักได้ 1 วัน เขาก็ไปปรากฎตัวที่กำแพงเมืองจีนที่ซึ่งห่างจากที่นี่ 60 กิโลเมตร เขาผู้ที่ไม่เคยไปกำแพงเมืองจีนมาก่อนไม่สามารถครอบครองโลก ผู้ชายที่มีพลัง

ในทางเปรียบเทียบดูผู้หญิงอ่อนแอกว่างั้นเหรอ?

การแข่งขันความดูดี
'การออกกำลังเพื่อให้ท้องมีสุขภาพดี ตั้งใจแสดงความบังเอิญ'
จากที่เคยกล่าวไว้จางกึนซอกและ CBS(ดีไซเนอร์)เคยดื่มและพูดคุยกัน ความสามารถทางด้านแฟชั่นจะต้องระดับอยู่ในระดับที่ดี มาพูดถึง 'New cloth for goodness'แน่นอนอยู่แล้วเขาต้องแสดงความคิดเห็นเรื่องแฟชั่น

อยากบอกไว้ตรงนี้ว่าเพื่อที่จะเชิญจางกึนซอกมา ทีมงานต้องใช้ความพยายามอย่างมาก ต้องใช้ความสนิทสนม ได้ยินมาว่ามีความเป็นเพื่อนเหลายระดับ พื่อที่จะเชิญจางกึนซอกมาในรายการ  เขาให้เกียรติแก่เพื่อนเขาอย่างมาก

พอดาราใหญ่มาถึงบอดี้การ์ดที่สูง1.85เมตร หน้าอก100cm  เอว40 cm พูดง่ายๆว่าคือกลุ่มบอดี้การ์ดผมสั้นในชุดดำ  ผู้ัดการที่อยู่ข้างหน้าต้องมีพลัง'ขอประกาศว่าขอดูไอดีสำหรับทุกคนที่อยู่ที่นี่ห้ามถ่ายรูปและวีดีโอคนที่เพิ่งเข้ามา คุณมาจากไหน?...'


ล้อมรอบไปด้วยบอดี้การ์ดและผู้จัดการ  จางกึนซอกก็ยังเด่นท่ามกลางผู้ชายเขาพูดช้าๆและนุ่มมีรอยยิ้มบนใบหน้า แต่งตัวดี ไม่ว่าเวลาใดก็ตามเขาดูเป็นกันเอง "เวลาผู้ชายอายุเกิน25ปีแล้ว ต้องรู้วิธีดูแลร่างกายผมยืนยันที่จะฟิตหน้าท้อง จางกึนซอกกล่าวไว้ เสื้อผ้าที่เขาใส่คืนนั้นจางกึนซอกบอกว่าเพราะมางานแฟชั่น เลยไม่สามารถแต่งตัวเป็นทางการมากนัก วันนี้เสื้อของผมเลยใส่สบาย" ด้วยภาพลักษณ์ของเขาเวลากล้องถ่ายมาที่เขา แม้ว่าจะมีดาราสาวอยู่ตรงนั้น เสียงกรี๊ดจากผู้ชมก็ยังมีให้แก่เขา


การแข่งความฉลาด
"นี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยินว่านานะเป็นแฟนสาวของศาสตราจารย์โด"
เทพบุตรผู้ที่ชนะท่ามกลางโลกของเทพธิดา ต้องใช้ทั้งรูปลักษณ์และสติปัญญา เห็นได้ชัดว่าจางกึนซอกเป็นหนึ่งในคนประเภทนั้น


กลับไปที่หัวข้อการดื่มแอลกอฮอล์ แม้ว่านี้จะเป็นไลฟ์สไตล์ของเขาแต่ เขาบอกว่าไม่อยากให้เยาวชนที่ชื่นชอบเขาลอกเลียนแบบ 'ตอนแรกผมชอบดื่มแอลกอฮอล์เพื่อที่จะผ่อนคลาย เพราะพอโตขึ้นความรับผิดชอบและความกดดันมากขึ้น ปัจจุบันนี้พอผมมีความกดดันผมมักจะเลือกที่จะออกกำลังกายแทนซึ่งก็สามารถผ่อนคลายได้และยังทำให้รักษาหุ่นได้อีกด้วย' หลังจากที่เขาพูดก่อนหน้านั้นมันเหมือนการเอาน้ำออก

การมามีส่วนร่วมในรายบการ 'new cloth for goodness' เขาได้เห็นผู้หญิงในหลายแบบในรายการเราถามเขาว่าเขาชอบผู้หญิงแบบไหนมากที่สุด "ผมเห็นพวกเธอส่วนมากจะสูง ผมเองก็ค่อนข้างสูงก็น่าจะสามารถทำรายการนี้ได้ ผมมีความสุขหลังจากดูรายการนี้ผมรู้สึกว่าไม่มีความแตกต่างทางวัฒนธรรมเลย ผมจะต้องมาร่วมงานนี้อีกให้ได้"

เกี่ยวกับข่าวลือที่ว่านานะผู้ร่วมรายการเป็นแฟนสาวของศาสตราจารย์โด ขอการยินยันจากจางกึนซอก เขามองไปที่บิ๊กบราเธอร์และตอบอย่างซีเรียสว่า "ผมเพิ่งได้ยินเป็นครั้งแรก"บิ๊กบราเธอร์เองก็ตอบทันทีว่า "ผมเองก็เพิ่งได้ยินเป็นครั้งแรกเหมือนกัน"

เทพบุตรคุณมีไหวพริบมาก

สุดท้ายจางกึนซอกให้คำจำกัดความสำหรับเทพบุตร เทพธิดาว่า เทพธิดาต้องดูดีและมีจิตใจที่ดี ส่วนเทพบุตรต้องมีความมั่นใจแบบเขามันถึงจะเหมาะสม
 

 English translation: Wen Lee from ECI

Thai translation:  @peeseagull
www.jangkeunsukthailand.com

[แปล] เวบไซต์ นิตยสาร ESSE

[แปล]20140904 เวบไซต์ นิตยสาร ESSE

จางกึนซอกที่เรารู้จักกันในนาม "เจ้าชายแห่งเอเชีย" ที่มีความสามารถในฐานะนักร้องเช่นเดียวกับนักแสดง ตอนที่เขาไปญี่ปุ่นร่วมงานกิจกรรมของละคร 'Beautiful Man'  ESSE ได้สัมภาษณ์เขาเป็นครั้งแรก นี่คือเบื้องหลังของการสัมภาษณ์เกี่ยวกับกึนจังผู้ที่ยิ้มแย้มเสมอแม้ว่าตารางงานจะแน่นขนัด

วันหนึ่งในช่วงเดือนกรกฎา ก่อนที่งานจะเริ่ม เขามาถึงญี่ปุ่นในช่วงเช้าและเขามีตารางสัมภาษณ์ 9 งานในช่วงบ่าย ช่างเป็นตารางงานที่ยุ่งมาก เขาปรากฏตัวพร้อมกับรอยยิ้มไม่ปรากฎร่องรอยของความเหน็ดเหนื่อยเลย เมื่อไม่นานมานี้เขาเริ่มออกกำลังกาย เขามีหน้าอกและกล้ามเนื้อที่แขน กึนซอกเริ่มจะร้อนแรงขึ้นพร้อมกับเพิ่มเสน่ห์ความน่ารักในตัวเขา

พอเราเล็งกล้องไปที่เขา เขาก็ยิ้มพร้อมกับแสดงท่าทางต่างๆ  ท่าทางทะเล้นๆ,สายตาเหยี่ยวและแบบเซ็กซี่  แม้กระทั่งทีมงานยังชื่นชอบการโพสท่าของเขา เขาตอบสนองสิ่งที่เราบอกทันที และยิ่งไปกว่านั้นเขามักจะปล่อยมุกขำๆในภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่ว ช่างภาพของเราประหลาดใจที่ภาษาญี่ปุ่นของเขาดีมาก การถ่ายทำสำเร็จลงด้วยบรรยากาศแบบเป็นกันเอง เขาเดินไปที่ช่างภาพและจับมือพร้อมกับกล่าวคำว่าขอบคุณสำหรับวันนี้ เขาเป็นคนที่ดีมาก

หลังจากถ่ายภาพเสร็จเราก็สัมภาษณ์เขา เขาตอบคำถามอย่างจริงใจ บางครั้งก็หันไปถามล่ามถึงความหมายของคำ นอกจากนี้เรายังได้พูดคุยเกี่ยวกับการแสดงละครและอะไรที่ทำให้เขาต้องพยายามในฐานะนักแสดง เนื้อหาจะอยู่ในนิตนสารของเรา แต่เราอยากจะบอกว่าเราหลงเสน่ห์ในน้ำเสียงที่นุ่มลึกของเขา

การเริ่มต้นสัมภาษณ์เขาตอบคำถามพร้อมออกท่าทาง ซึ่งทำให้เราเริ่มตกหลุมรักในเสน่ห์ของเขา เราสัมผัสได้ถึงความจริงจังของเขาและในเวลาเดียวกันเราก็ค้นพบเสน่ห์อื่นๆของเขา เขาพูดบางอย่างที่ตลกแล้วหัวเราะดังมาก จางกึนซอกเป็นคนที่น่าสนใจมาก

หลังจากการสัมภาษณ์เสร็จเราได้เตรียมของขวัญเซอร์ไพรซ์เขาเป็นเค๊กวันเกิดสำหรับวันเกิดที่กำลังจะมาถึง เขาประหลาดใจกับการเซอร์ไพรซ์ของเรา เขามีความสุขและยิ้มให้กับเรา แล้วถามเราว่านี่คือโอโมเทนาชิ (ความเป็นมิตรในภาษาญี่ปุ่นเขาเรียนคำนี้มาจากรายการAgent JKS)

ถึงเวลาที่เขาจะต้องไปสัมภาษณ์รายการอื่นต่อ เราก็ได้ให้ของขวัญอีกชิ้นเป็นแชมเปญหนึ่งขวดเขาโค้งคำนับขอบคุณพร้อมกับรอยยิ้มกว้าง  "ว้าว! ผมจะดื่มที่โรงแรมคืนนี้"

นอกจากนี้เราได้ใช้เวลาสั้นๆกับเขาหลังจากสัมภาษณ์เสร็จ เรารู้ว่าเขามีชื่อเสียงมากไม่รู้จะบรรยายยังไง เขาเป็นนักแสดงที่ดี ยิ่งไปกว่านั้นบุคลิกส่วนตัวของเขาเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำให้เขามีแฟนๆมากมาย โปรดติดตามสัมภาษณ์ของเขาได้ในหนังสือ 'ESSE' ฉบับเดือนตุลา มันเต็มไปด้วยเสน่ห์และเรายังมีรูปพร้อมลายเซนต์ของเขาไว้เป็นของขวัญสำหรับผู้อ่านอีกด้วย

Source : esse.fusosha.co.jp

English translation: tenshi_akuma

Thai translation:@peeseagull

www.jangkeunsukthailand.com

'เจ้าชายแห่งเอเซีย' จางกึนซอกได้ถูกเสนอชื่อให้เป็นทูตของงาน '2014 Chinese Korean film festival'

'2014 Chinese Korean film festival'จะจัดขึ้นที่ปักกิ่งประเทศจีนในวันที่27สิงหาโดยจะฉายภาพยนต์เกาหลีจำนวน 10 เรื่อง


'2014 Chinese Korean film festival'ได้ถูกจัดขึ้นเพื่อเป็นจุดเริ่มต้นของการตกลงระหว่างจีนและเกาหลีที่จะสร้างหนังด้วยกัน และมีการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกัน

'เจ้าชายแห่งเอเซีย' จางกึนซอกและนักแสดงจีน ไป่ไป่ ที่เป็นที่รู้จักจากหนังเรื่อง 'Agreement to break up' จะเข้าร่วมงานในฐานะทูตในพิธีเปิดงาน '2014 Chinese Korean film festival' ที่สนับสนุนโดยกระทรวงวัฒนธรรมกีฬาและการท่องเที่ยวแห่งองค์กรวิทยุและโทรทัศน์

ภาพยนต์เกาหลี10 เรื่องเช่น 'My Paparotti' , 'when a man love a woman' , 'confession of murder' , 'Blood Boiling Youth' , 'Very Ordinary Couple' , 'All about my wife' จะฉายที่งาน และเรื่องTarget ได้ถูกเลือกให้เป็นหนังเปิดงานครั้งนี้

'2014 chinese Korean film festival'  จะจัดขึ้นที่ CGV ปักกิ่ง  ในวันที่ 27 สิงหาคม ถึง 3 กันยายน และจัดที่เซียงไฮ้วันที่10-17กันยายน

Source :www.getitk.come

Thai Translated by @peeseagull

www.jangkeunsukthailand.com